1
00:00:02,979 --> 00:00:03,979
по дяволите

2
00:00:05,720 --> 00:00:06,720
Двойна кърпа.

3
00:00:06,980 --> 00:00:08,580
Обичам, когато тя говори мръсотии.

4
00:00:11,360 --> 00:00:12,360
Имаш ли нещо против да опитам?

5
00:00:12,460 --> 00:00:14,020
Аз съм добър в пространствените отношения.

6
00:00:19,540 --> 00:00:21,780
О, не, наистина го прецаках.

7
00:00:23,280 --> 00:00:26,760
Само аз ли съм, или е приликата
странно?

8
00:00:33,480 --> 00:00:34,540
тънки обувки през годините.

9
00:00:35,020 --> 00:00:36,920
Бях на шест, когато получих първия си чифт.

10
00:00:37,620 --> 00:00:39,200
Седем, когато купихме новия таван.

11
00:00:41,100 --> 00:00:43,440
Момче, днес изглеждаш ужасно бодър,
господине

12
00:00:43,680 --> 00:00:47,080
Е, трудно е да отрека пролетта в моята
стъпка, нали, Mac Muffin?

13
00:00:49,280 --> 00:00:50,800
какво направи Да спечелиш от лотарията?

14
00:00:51,280 --> 00:00:54,380
по-добре. Мел Торме най-накрая подписа вашия
документ за осиновяване?

15
00:00:55,940 --> 00:00:59,720
Тези броячи на зърна в счетоводството имат
счете за уместно да уважи молбата ми за a

16
00:00:59,720 --> 00:01:00,720
личен асистент.

17
00:01:02,960 --> 00:01:05,560
Сега можете да получите помощ с вашите неща.

18
00:01:06,620 --> 00:01:09,960
вярно Някой, който да се заеме с документирането и
кореспонденцията. Някой да направи

19
00:01:09,960 --> 00:01:10,818
изследване на казус.

20
00:01:10,820 --> 00:01:13,560
Някой, който да изстърже изметта от вашето море
маймунски кости.

21
00:01:15,100 --> 00:01:18,900
Хей, няма малки работи, само малки
хората.

22
00:01:19,140 --> 00:01:20,140
здравей

23
00:01:22,240 --> 00:01:23,640
Сякаш за пример.

24
00:01:30,280 --> 00:01:31,300
Проблем, Дан?

25
00:01:32,840 --> 00:01:33,840
жени.

26
00:01:35,620 --> 00:01:39,600
Кой беше снощи? Съветският
гимнастичка? Дъщерята на фермера?

27
00:01:40,160 --> 00:01:43,120
Една от онези дами с гумени шарнири от
изродът показва кой иска да бъде

28
00:01:43,120 --> 00:01:46,220
с белезници и се въртят около тях
конски опашки, крещящи за милост, докато не

29
00:01:46,220 --> 00:01:47,220
зачерня?

30
00:01:52,100 --> 00:01:53,100
какво?

31
00:01:54,360 --> 00:01:57,080
Ще ви кажа, че прекарах миналата вечер
в компанията на дама.

32
00:01:57,560 --> 00:01:59,360
какво става Собственикът й извика
за?

33
00:02:02,350 --> 00:02:08,169
Рита беше перфектна, интелигентна, умна, a
прекрасен събеседник. И така, какво е

34
00:02:08,169 --> 00:02:08,989
проблемът?

35
00:02:08,990 --> 00:02:09,990
по дяволите!

36
00:03:06,040 --> 00:03:07,040
Нека си го кажем, Хари.

37
00:03:08,280 --> 00:03:09,500
Цялата съм измита.

38
00:03:11,900 --> 00:03:12,980
Хайде, Дан.

39
00:03:13,180 --> 00:03:15,420
Така че ти... Кажи го.

40
00:03:19,180 --> 00:03:22,040
Ти... Хайде, човече. кажи го

41
00:03:24,160 --> 00:03:26,780
Имахте малък проблем със стартирането на
стара любовна лодка.

42
00:03:30,500 --> 00:03:32,620
Говориш за заседнал в сух док, Хари.

43
00:03:35,850 --> 00:03:36,850
Ходил ли си на лекар?

44
00:03:37,110 --> 00:03:38,970
Да, докато влизах, той направи някои тестове.

45
00:03:40,150 --> 00:03:41,290
Каза, че вероятно е от напрежение.

46
00:03:42,210 --> 00:03:44,150
Притеснявах се за тази работа
интервю напоследък.

47
00:03:44,630 --> 00:03:47,190
Е, да, забравих за това. имам
чу ли се с тези хора?

48
00:03:47,190 --> 00:03:49,130
вечерта, трябва да вечерям с
един от старшите партньори.

49
00:03:49,650 --> 00:03:51,510
Е, вероятно това е всичко. Хайде, Дан.

50
00:03:51,890 --> 00:03:53,590
Не можеш да позволиш това да те засегне.

51
00:03:54,010 --> 00:03:58,350
хайде Всеки американец с червена кръв
мъжът трябваше да се сблъска с този проблем наведнъж

52
00:03:58,350 --> 00:03:59,710
време или друг път в живота му.

53
00:04:00,190 --> 00:04:02,270
Случвало ли ви се е някога? По дяволите не.

54
00:04:05,960 --> 00:04:07,080
Готови ли сте да го направите?

55
00:04:07,400 --> 00:04:08,660
Някои повече от други.

56
00:04:13,180 --> 00:04:16,600
Знаеш ли, наистина се радвам, че моята
личният живот вече е на всички

57
00:04:17,120 --> 00:04:20,800
Хей, не се дразни с мен
защото вашата средна стойност на Dow Jones ни удари

58
00:04:24,000 --> 00:04:27,780
Дан, знаеш ли, има няколко книги
написано по тази тема, което може да е на

59
00:04:27,780 --> 00:04:28,780
малко помощ за вас.

60
00:04:29,120 --> 00:04:30,120
Като например?

61
00:04:30,880 --> 00:04:33,980
Е, малкият двигател, който можеше.

62
00:04:39,370 --> 00:04:42,790
Рано или късно се случва на всеки мъж.
Случвало ли ви се е някога? По дяволите, не!

63
00:04:45,930 --> 00:04:46,970
извинете ме

64
00:04:48,670 --> 00:04:49,670
По дяволите, не!

65
00:04:51,710 --> 00:04:54,210
Извинете, сър. Вашият нов асистент е
тук

66
00:04:54,450 --> 00:04:55,450
о!

67
00:04:56,510 --> 00:04:57,530
Влязох ли вече?

68
00:04:59,310 --> 00:05:00,630
Хари, тя е сляпа.

69
00:05:01,150 --> 00:05:03,510
Ооо, кой е гениалният, който го е измислил
навън?

70
00:05:04,290 --> 00:05:05,710
Като бастун, очила.

71
00:05:05,990 --> 00:05:07,490
Мисля, че имаме истински...

72
00:05:12,650 --> 00:05:13,990
Това нещо има ли глава?

73
00:05:17,270 --> 00:05:18,330
Хей, това е смешно.

74
00:05:19,630 --> 00:05:23,330
Здравейте, аз съм съдия Хари Стоун. Наистина имам
очаквах с нетърпение да се срещнем.

75
00:05:23,810 --> 00:05:25,270
Не излизаш много, нали?

76
00:05:26,670 --> 00:05:31,350
Здравейте, аз съм Кристин Съливан и мисля
вдъхновяващо е да видиш как някой преодолява a

77
00:05:31,350 --> 00:05:32,350
физическо предизвикателство.

78
00:05:32,630 --> 00:05:34,630
Ооо, кой е това? Липсващият Осмънд?

79
00:05:36,950 --> 00:05:39,470
Рисли на мотопед е физически
предизвикан.

80
00:05:39,870 --> 00:05:41,470
Лейди. Аз съм сляп!

81
00:05:42,730 --> 00:05:46,110
Искате да знаете какво е да живееш
тъмнината?

82
00:05:46,570 --> 00:05:48,870
там. как ви харесва

83
00:05:54,530 --> 00:05:55,730
Моля, не повече.

84
00:05:58,070 --> 00:05:59,070
окей

85
00:05:59,610 --> 00:06:02,170
Сега слушайте, защото аз тепърва ще го направя
кажи това веднъж.

86
00:06:02,570 --> 00:06:08,550
Казвам се Джой Бускалия. Докосвам тип
60 думи в минута, вземете диктовка от

87
00:06:08,550 --> 00:06:12,100
транскрипция и съм бърз като... в
сграда на машината Xerox.

88
00:06:12,580 --> 00:06:14,040
Не трябва да затварям капака.

89
00:06:16,540 --> 00:06:20,480
Сега ще имаме малко земя
правила тук. Първо, ние не се движим

90
00:06:20,480 --> 00:06:21,479
мебели наоколо.

91
00:06:21,480 --> 00:06:23,460
Второ, не ми се прокрадвай.

92
00:06:23,780 --> 00:06:29,040
И трето, не обичам бърборене. Направи
не питай как съм. Аз съм сляп!

93
00:06:30,280 --> 00:06:31,420
Така съм си.

94
00:06:32,220 --> 00:06:33,660
О, и аз съм гладен.

95
00:06:34,240 --> 00:06:37,240
Така че, ако някой ме иска, ще го направя
прекъсвам. Mac!

96
00:06:39,280 --> 00:06:40,280
Заведи ме до кафенето.

97
00:06:40,340 --> 00:06:42,500
Искам да подуша няколко предястия.

98
00:06:47,340 --> 00:06:48,660
Изглежда мила.

99
00:06:53,560 --> 00:06:58,900
Поредното безсмислено, лъскаво, свързано с обувки
инцидент.

100
00:07:00,520 --> 00:07:03,900
Господине, мога ли да ви задам въпрос за Джой?

101
00:07:04,200 --> 00:07:05,700
Разбира се. Мога ли да я убия?

102
00:07:08,360 --> 00:07:12,180
Знам, че е малко абразивна, но...
Тя напипа обяда ми, Хари.

103
00:07:14,160 --> 00:07:18,920
Тя какво? Тя искаше да знае дали
говеждото месо беше постно, така че тя го разби.

104
00:07:20,060 --> 00:07:21,600
Никой не опипва моя Рубен.

105
00:07:22,520 --> 00:07:24,360
Вие сте в Love Talk с Dr.

106
00:07:24,580 --> 00:07:25,580
Люси. кой е това

107
00:07:25,960 --> 00:07:29,860
Здравейте, д-р Люси. Това е Сиймор от
Куинс.

108
00:07:30,380 --> 00:07:32,060
Да, имам въпрос.

109
00:07:36,870 --> 00:07:37,870
За импотентността?

110
00:07:39,430 --> 00:07:40,430
ъ-о

111
00:07:44,670 --> 00:07:45,990
Трябва да тръгвам, д-р Луси.

112
00:07:50,450 --> 00:07:52,130
Сър, мислите ли, че Дан ще бъде всичко?
нали?

113
00:07:52,350 --> 00:07:55,870
Е, той получава съвети от
най-добрите медицински експерти в областта.

114
00:08:23,180 --> 00:08:24,180
него на гърдите му.

115
00:08:25,720 --> 00:08:28,920
Добре, кой поръча двете дузини сурови
стриди?

116
00:08:32,400 --> 00:08:34,240
Благодаря, че пазите това под шапките си.

117
00:08:34,760 --> 00:08:37,020
Поне имаме нещо под нашите.

118
00:08:39,419 --> 00:08:40,419
О, Джой.

119
00:08:40,600 --> 00:08:41,558
Съдия Стоун.

120
00:08:41,559 --> 00:08:43,500
Точно мъжът, когото опипвах.

121
00:08:43,960 --> 00:08:46,820
Това парче трябва да си отиде, ако искам
да работи тук.

122
00:08:47,180 --> 00:08:51,040
Имате предвид моите дрънкулки? аз съм
имайки предвид вашите глупости.

123
00:08:53,360 --> 00:08:54,500
Вашите телефонни съобщения.

124
00:08:54,720 --> 00:08:55,720
О, благодаря ти.

125
00:08:57,860 --> 00:09:00,500
Ъъъ, извинете ме, тези са на Брайл.

126
00:09:01,880 --> 00:09:04,020
Баща ти иска да знае защо си
избягвайки ги.

127
00:09:04,700 --> 00:09:08,020
Вашият клуб за необвързани отмени пътуването
защото всички останали смятаха, че е така

128
00:09:08,020 --> 00:09:09,020
глупав.

129
00:09:10,180 --> 00:09:14,380
И някакъв глупак на име Род се обади и каза
той няма търпение да види неговите агнешки сладкиши

130
00:09:14,380 --> 00:09:15,960
за някои сладки пайове.

131
00:09:17,360 --> 00:09:18,360
Джи, благодаря.

132
00:09:21,230 --> 00:09:24,170
Да, вашият лекар се обади и каза вашето
тестовете излязоха отрицателни.

133
00:09:24,370 --> 00:09:25,450
сигурен ли си

134
00:09:25,670 --> 00:09:28,250
Хей, бедният музикант обвинява своя
инструмент.

135
00:09:31,710 --> 00:09:35,330
Хайде, Porcupine. Имаме повече слънце
да се разпространява.

136
00:09:36,110 --> 00:09:37,110
Дикобраз!

137
00:09:39,730 --> 00:09:42,290
Слепият, водещ празния.

138
00:09:47,450 --> 00:09:48,450
здравей

139
00:09:52,970 --> 00:09:53,970
Корбин.

140
00:09:54,370 --> 00:09:57,290
От Корбин, Фултън и Нордоф, вие
кандидатства за работа при нас.

141
00:09:57,930 --> 00:09:58,930
О, да.

142
00:09:59,010 --> 00:10:02,770
здрасти Това не беше твоя вина. Вие никога
знайте кога ще получите лош.

143
00:10:03,230 --> 00:10:04,149
Лоша стрида.

144
00:10:04,150 --> 00:10:05,730
Лоша, лоша, лоша стрида.

145
00:10:06,870 --> 00:10:07,870
А, добре.

146
00:10:08,250 --> 00:10:11,130
Избрах много хубав ресторант наблизо
тук за интервюто.

147
00:10:11,690 --> 00:10:13,770
Всъщност бих предпочел да дирижирам
интервю в офиса ми.

148
00:10:14,150 --> 00:10:15,610
О, да, разбира се, разбира се. няма проблеми
Каквото и да е.

149
00:10:16,010 --> 00:10:17,150
Вече вечерях.

150
00:10:18,090 --> 00:10:20,870
Нямам търпение да ви покажа моя списък с
референции.

151
00:10:21,660 --> 00:10:22,660
Това няма да е необходимо.

152
00:10:24,120 --> 00:10:27,760
Не е необходимо? Все още ли съм
разглеждани за позицията?

153
00:10:28,280 --> 00:10:32,280
О, бих казал, че те обмислят
няколко позиции.

154
00:10:37,900 --> 00:10:39,420
добре ли си

155
00:10:39,660 --> 00:10:40,660
О, добре.

156
00:10:41,320 --> 00:10:43,260
О, каква глупава гъска съм.

157
00:10:43,760 --> 00:10:48,220
Звучеше като че ли правиш
сексуално предложение.

158
00:10:49,180 --> 00:10:50,840
Вие бързо се учите.

159
00:10:51,500 --> 00:10:52,500
аз съм?

160
00:10:54,160 --> 00:10:55,460
Това е точка във ваша полза.

161
00:10:56,300 --> 00:10:57,820
Ще се срещнем тук след 20 минути.

162
00:10:58,800 --> 00:11:02,580
И бъди готов да ми покажеш класа
действие.

163
00:11:21,100 --> 00:11:22,100
Той е психолог.

164
00:11:22,220 --> 00:11:23,560
Това телешко месо ли е?

165
00:11:24,000 --> 00:11:26,680
Всички просто дръжте проклетите си глави настрани
моя сандвич.

166
00:11:31,260 --> 00:11:33,760
Беше тежък ден за Роз и нея
обяд месо.

167
00:11:34,800 --> 00:11:38,520
Док, искам да говоря с теб за това
сляпо момиче. Сега се страхувам, че трябва

168
00:11:38,520 --> 00:11:39,520
уволни я.

169
00:11:39,560 --> 00:11:44,400
Мразя да го правя, но, по дяволите, да я задържа
на, това би било като да си изгоря лицето

170
00:11:44,400 --> 00:11:47,680
огромна обезобразяваща горелка и
преструвайки се, че не боли.

171
00:11:49,100 --> 00:11:53,420
Перифразирайки Фройд, всички се чувстваме справедливи
ужасно за това. Ура!

172
00:11:53,840 --> 00:11:54,980
Оправих фънки обувките!

173
00:11:55,260 --> 00:11:56,680
Оправих фънки обувките!

174
00:11:58,000 --> 00:11:59,920
Сигурно си много горд.

175
00:12:01,140 --> 00:12:03,480
Виж, Хари, тя не свърши ли добра работа?

176
00:12:04,500 --> 00:12:05,580
Благодаря, г-це Съливан.

177
00:12:06,060 --> 00:12:08,680
Говорихте ли с бившите ръководители на Джой?
още?

178
00:12:08,940 --> 00:12:10,100
да и?

179
00:12:10,420 --> 00:12:14,340
Е, засега Джой е най-вероятното момиче
да бъдат предложени при размяна на заложници.

180
00:12:16,380 --> 00:12:19,620
О, също така открих... нещо
интересно. Тя е била сляпа само за

181
00:12:19,620 --> 00:12:21,280
години. Някакъв инцидент.

182
00:12:21,820 --> 00:12:22,820
Аха

183
00:12:23,240 --> 00:12:24,240
Аха

184
00:12:25,740 --> 00:12:27,020
Аха какво?

185
00:12:27,800 --> 00:12:30,080
Звучи като класически случай на изместване
гняв.

186
00:12:30,620 --> 00:12:33,640
Искам да кажа, тази горчивина може просто да е
симптом, през който тя не е работила

187
00:12:33,640 --> 00:12:35,060
травмата от отнемането на зрението й.

188
00:12:35,480 --> 00:12:37,260
Е, как ще реагира тя на това, че е
уволнен?

189
00:12:37,660 --> 00:12:39,240
О, това зависи от няколко фактора.

190
00:12:40,500 --> 00:12:41,500
Тя притежава ли пистолет?

191
00:12:53,480 --> 00:12:55,520
би било добре да имате офис като този?

192
00:12:55,900 --> 00:13:00,160
Е, нека разберем, става ли?

193
00:13:01,460 --> 00:13:02,460
Дийли Дан.

194
00:13:06,460 --> 00:13:07,460
Вижте, камина.

195
00:13:07,840 --> 00:13:08,819
това е страхотно

196
00:13:08,820 --> 00:13:09,860
И хладилник.

197
00:13:10,740 --> 00:13:12,740
Поддържа горещата страна гореща и студената страна
студено.

198
00:13:14,760 --> 00:13:17,960
Защо не си тук на горещото
страна?

199
00:13:18,580 --> 00:13:21,020
Повярвайте ми, повечето от мен иска да бъде.

200
00:13:24,490 --> 00:13:25,490
какво мислиш

201
00:13:26,370 --> 00:13:30,990
Мисля... Виждам Фаранцано
Мост от тук.

202
00:13:31,650 --> 00:13:34,630
Знаеш ли, това е най-дългият сингъл
педя в света.

203
00:13:34,930 --> 00:13:35,990
Дан, ела.

204
00:13:39,890 --> 00:13:42,690
Искам да накараш прозорците да тракат в Ню
Джърси.

205
00:13:44,930 --> 00:13:46,610
Добре, връщам се след час.

206
00:13:46,930 --> 00:13:49,450
Дан! Чакай, чакай, задръж. Вижте.

207
00:13:50,670 --> 00:13:52,830
Не мога да го обясня сега, но...

208
00:13:53,420 --> 00:13:57,820
Има нещо в мен, което е
малко на разстояние.

209
00:13:59,340 --> 00:14:03,120
Кажете, вие не сте от тези болни
чуйте в предаванията по радиото.

210
00:14:03,360 --> 00:14:04,360
О, не, не, не, не.

211
00:14:05,080 --> 00:14:06,420
Не аз.

212
00:14:07,140 --> 00:14:10,800
Просто наистина бих искал
обсъдете работата.

213
00:14:11,280 --> 00:14:15,460
И бих искал да обсъдя тази история I
чух за теб и стюардесите

214
00:14:15,460 --> 00:14:16,720
въртележка за багаж.

215
00:14:17,000 --> 00:14:19,680
О, това беше само малко...

216
00:14:23,080 --> 00:14:24,080
Моето резюме.

217
00:14:25,000 --> 00:14:28,400
Искате да говорите автобиографии. Други са
много по-квалифицирани от вас.

218
00:14:28,640 --> 00:14:31,780
Знам това, но... Чакай малко.

219
00:14:32,480 --> 00:14:33,880
Кой е по-квалифициран от мен?

220
00:14:34,980 --> 00:14:35,980
всички.

221
00:14:37,540 --> 00:14:41,980
Задръж за секунда. Чакай... Ти си
казвайки ми, че моите умения на адвокат

222
00:14:41,980 --> 00:14:43,280
нищо общо с това, че съм тук?

223
00:14:44,120 --> 00:14:45,120
да

224
00:14:46,300 --> 00:14:49,080
Сега ми помогни да сваля това нещо. уау
уау, уау. Поставете го обратно в неутрално положение a

225
00:14:49,080 --> 00:14:50,080
второ, сестра.

226
00:14:51,980 --> 00:14:52,980
знаеш какво

227
00:14:54,200 --> 00:14:58,340
Искаш ли да ме повикаш тук, изиграй своя
малки игри в спалнята, стреляй в моя

228
00:14:58,340 --> 00:14:59,340
мъжественост?

229
00:15:00,620 --> 00:15:01,620
това е добре

230
00:15:01,800 --> 00:15:03,840
Получавам това през цялото време.

231
00:15:05,160 --> 00:15:08,600
Добре, слушай, ще призная, че аз
не можех да си позволя малко надута Ivy League

232
00:15:08,600 --> 00:15:09,600
образование.

233
00:15:10,440 --> 00:15:14,740
Знаете, но когато получите дипломата си
от Академията по право Bayou и

234
00:15:14,740 --> 00:15:18,440
Земеделие, ще научиш нещо
повече.

235
00:15:18,720 --> 00:15:20,520
Боен корем свиня.

236
00:15:24,040 --> 00:15:24,879
Какво иска.

237
00:15:24,880 --> 00:15:27,240
Не се страхувайте да си изцапате муцуната.

238
00:15:28,180 --> 00:15:30,500
знаеш какво Живея според закона всеки ден.

239
00:15:31,340 --> 00:15:34,200
Съдебните палати и затворите на Ню
Йорк Сити.

240
00:15:35,320 --> 00:15:38,240
Може да имам барф в чашите си, когато получа
у дома през нощта.

241
00:15:40,360 --> 00:15:42,240
Но така ми харесва.

242
00:15:43,000 --> 00:15:46,580
Ето защо имам най-високо убеждение
процент на всеки DA в този град. И това е

243
00:15:46,580 --> 00:15:48,840
защо имам най-нисък процент от
отменени дела.

244
00:15:49,180 --> 00:15:53,320
И затова можеш да говориш каквото искаш
искам да разкажа за моята мъжественост.

245
00:15:53,900 --> 00:15:58,380
Но никой, госпожо, никой не може да докосне Дан
Изправяне в съда.

246
00:15:59,660 --> 00:16:01,520
Или по този въпрос, където и да е другаде.

247
00:16:02,000 --> 00:16:08,520
Искаш да кажеш... искам да кажа, дръж се за своето
Чаши Дикси, скъпа. Солта трябва да стане

248
00:16:12,420 --> 00:16:16,140
Знаеш ли какво наистина ме гризе в червата,
Мис Съливан?

249
00:16:16,440 --> 00:16:17,440
Какво е това, сър?

250
00:16:17,520 --> 00:16:21,480
Как ще уволня Джой без просто
напълно я смазва?

251
00:16:22,670 --> 00:16:26,330
О, мисля, че тя може да се справи, сър. Всички
добре, тя е малко хрупкава, но това

252
00:16:26,330 --> 00:16:27,770
не означава, че тя няма
чувства.

253
00:16:28,870 --> 00:16:31,910
Току-що чух най-голямата автобусна катастрофа
навън.

254
00:16:33,970 --> 00:16:36,510
Вие сте прав, сър. Тя е чувствителна
душа.

255
00:16:38,570 --> 00:16:39,850
Това вашият одеколон ли е?

256
00:16:40,070 --> 00:16:42,610
Или доставяте сапунени торти на
писоари?

257
00:16:45,250 --> 00:16:46,250
Успех, сър.

258
00:16:47,990 --> 00:16:51,910
така че Ъъъ, Джой, ето, седни.

259
00:16:57,100 --> 00:16:59,900
Джой, имам да ти кажа нещо,
и се страхувам, че няма да бъде

260
00:17:00,280 --> 00:17:01,280
Ами изплюй го.

261
00:17:03,080 --> 00:17:04,520
Страхувам се, че трябва да те пусна.

262
00:17:06,440 --> 00:17:07,219
Вие какво?

263
00:17:07,220 --> 00:17:09,780
Сега искам да знаете, че вашият офис
уменията са страхотни.

264
00:17:10,079 --> 00:17:14,020
Имам предвид няколкото дни, които имаш
бях тук, наистина получихте

265
00:17:14,020 --> 00:17:15,020
организирани.

266
00:17:16,880 --> 00:17:21,240
Цялата ми кореспонденция е актуална, моя
файловете изглеждат страхотно и момче, мога да донеса

267
00:17:21,240 --> 00:17:23,220
свалете зареждащ се носорог с един от тези
моливи.

268
00:17:25,620 --> 00:17:29,420
Така че свърших добра работа и сега ти си
ще ме уволниш?

269
00:17:30,020 --> 00:17:32,060
Това не е работата, Джой. Твое е
отношение.

270
00:17:32,560 --> 00:17:35,080
Знам, че сте имали тежко време
то. Всъщност, аз съм говорил с a

271
00:17:35,080 --> 00:17:38,020
приятел психолог и той е готов
опитайте се да ви вкара в срещата му

272
00:17:38,020 --> 00:17:41,840
група. Ако това е бреме за вас
финансово, аз ще ви помогна от моя собствен

273
00:17:41,840 --> 00:17:46,240
джоб. Мисълта ми е, че въпреки че
това не се получи, ако има

274
00:17:46,240 --> 00:17:47,920
мога да направя за вас, тук съм.

275
00:17:50,380 --> 00:17:51,760
Разбих твоя броненосец.

276
00:17:52,480 --> 00:17:56,820
какво? чу ли ме Този брониран плъх на
твоята сега смуче помия на дъното

277
00:17:56,820 --> 00:17:57,820
на контейнер за боклук.

278
00:17:59,760 --> 00:18:01,720
Кларънс? Той е в контейнер за боклук?

279
00:18:02,740 --> 00:18:06,460
И той може да вземе вашата група за среща и
навийте го на топка и го забодете

280
00:18:06,460 --> 00:18:07,580
вашият пощенски улей.

281
00:18:08,200 --> 00:18:09,200
Кларънс!

282
00:18:09,980 --> 00:18:11,080
Манияк с молив!

283
00:18:13,320 --> 00:18:14,320
Здравейте, съдия Стоун.

284
00:18:14,780 --> 00:18:16,140
Аз съм Купър от персонала.

285
00:18:16,360 --> 00:18:19,180
Е, ако не е полиестерът
пимпернел.

286
00:18:19,740 --> 00:18:21,480
Боже, не сме ли весели днес.

287
00:18:22,190 --> 00:18:24,290
Имам документите за прехвърляне на госпожица Бускали.

288
00:18:24,550 --> 00:18:29,010
Хей, бих искал да остана и да си помрънкам, но
Мога да ви кажа, че два граждански гиганта искат

289
00:18:29,010 --> 00:18:29,889
бъди сам.

290
00:18:29,890 --> 00:18:33,150
Може би можете да разтриете черепите си един в друг
и измислете мисъл или нещо подобно.

291
00:18:33,810 --> 00:18:34,810
ти знаеш,

292
00:18:37,690 --> 00:18:40,130
Жалко, че не изгаряме хора в
залагам вече.

293
00:18:41,970 --> 00:18:45,050
О, не знам. Може би никой от нас не може
наистина разбирам как този инцидент

294
00:18:45,050 --> 00:18:46,250
засегна Джой емоционално.

295
00:18:46,750 --> 00:18:48,270
Всъщност има голямо подобрение.

296
00:18:49,770 --> 00:18:50,810
Моля за извинение?

297
00:18:51,230 --> 00:18:53,910
О, преди инцидента тя наистина беше
противен.

298
00:18:55,030 --> 00:18:56,190
Тя се е подобрила доста.

299
00:18:56,430 --> 00:18:57,430
как така

300
00:18:57,810 --> 00:18:59,790
Е, тя спря да хапе, например.

301
00:19:01,690 --> 00:19:05,710
Чакай малко. Ти ми го казваш
тази жена е родена гадна?

302
00:19:19,030 --> 00:19:21,090
отървах се...

303
00:19:22,990 --> 00:19:29,690
Имам... Имам... Кой може да поиска
за каквото и да било

304
00:19:29,690 --> 00:19:30,690
повече?

305
00:19:31,130 --> 00:19:36,310
Това беше... Това беше... Вулканично.

306
00:19:38,530 --> 00:19:39,810
Ние се стремим да угодим.

307
00:19:40,950 --> 00:19:42,370
Хвърли ми другата обувка.

308
00:19:42,890 --> 00:19:44,590
Вярваш ли сега?

309
00:19:45,480 --> 00:19:48,740
Да, почивката за вечеря свърши. Има места за
върви. Хората в затвора.

310
00:19:49,600 --> 00:19:51,820
Ще бъде страхотно да те имам
наоколо.

311
00:19:52,960 --> 00:19:54,720
Ако мебелите издържат.

312
00:19:57,180 --> 00:19:58,780
Уви, никога няма да разберем.

313
00:19:59,480 --> 00:20:00,480
какво искаш да кажеш

314
00:20:01,640 --> 00:20:07,540
Имам предвид... Успех в намирането на
нов адвокат.

315
00:20:08,880 --> 00:20:09,880
Чао, скъпа.

316
00:20:14,440 --> 00:20:17,760
Отказваш шестцифрена заплата
и шеф, с когото има желание да работи

317
00:20:17,760 --> 00:20:18,760
вие?

318
00:20:18,800 --> 00:20:20,120
Про боно.

319
00:20:22,400 --> 00:20:26,360
Е, разбирате ли, въпросът е, че не го направих
прекарват осем години в офиса на прокуратурата

320
00:20:26,360 --> 00:20:30,000
да стане нечий офис на високи цени
жиголо.

321
00:20:32,360 --> 00:20:38,800
О, и, хм... Като си помислиш за това
нощ и ти

322
00:20:38,800 --> 00:20:43,380
ще... страда.

323
00:20:43,950 --> 00:20:44,950
смях.

324
00:21:14,480 --> 00:21:15,480
малко парче ориз?

325
00:21:16,040 --> 00:21:17,960
Или глупав малък червей?

326
00:21:21,380 --> 00:21:23,120
Определено не чичо Бен.

327
00:21:24,800 --> 00:21:26,380
сър? да

328
00:21:27,400 --> 00:21:31,280
Джой... мъртва ли е?

329
00:21:33,040 --> 00:21:35,220
Не, Роз. Преназначих я.

330
00:21:38,640 --> 00:21:39,640
Хей, Дан.

331
00:21:40,180 --> 00:21:41,340
Получихте ли работата?

332
00:21:41,680 --> 00:21:42,680
не

333
00:21:45,130 --> 00:21:46,970
Все пак щеше да е жалко
да те загубя.

334
00:21:47,190 --> 00:21:48,190
Благодаря ти, Хари.

335
00:21:48,470 --> 00:21:49,470
какво стана

336
00:21:49,810 --> 00:21:52,750
Бюрата бяха тесни.

337
00:21:57,870 --> 00:22:04,870
Знаете тези отвратителни животински
настоява аз

338
00:22:04,870 --> 00:22:06,190
с което те измъчвах?

339
00:22:06,850 --> 00:22:08,850
да Върнаха се.

340
00:22:13,800 --> 00:22:15,180
Завеждам Джой при персонала.

341
00:22:15,480 --> 00:22:20,620
Добре, добре... Аз, ъъъ... Знам, че има
имаше някои проблеми през последните няколко дни.

342
00:22:20,860 --> 00:22:25,880
И имаше някои недоразумения.
Но просто да си тръгна с правилната нота...

343
00:22:25,880 --> 00:22:30,520
как да го направя

344
00:22:32,080 --> 00:22:33,600
Е, Кърли, вечеря утре?

345
00:22:33,800 --> 00:22:34,800
Моето място?

346
00:22:35,280 --> 00:22:36,600
Вие залагате. какво да нося

347
00:22:36,820 --> 00:22:38,140
Аз съм сляп, помниш ли?

348
00:22:38,420 --> 00:22:40,440
Носете покривало за кола за всичко, което ми пука.

349
00:22:45,930 --> 00:22:46,930
Ходиш ли с Джой?

350
00:22:47,090 --> 00:22:48,029
Ъ-ъъъ.

351
00:22:48,030 --> 00:22:52,990
Е, не искам да съм Будински, но
сигурен ли си, че не е просто съжаление?

352
00:22:54,110 --> 00:22:55,110
не

353
00:22:55,490 --> 00:22:57,090
Мисля, че тя наистина ме харесва.